译文
京(jing)城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之(zhi)乐,于是赐给它美妙的名字叫(jiao)“阅江”。登上楼极(ji)目四望(wang),万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不(bu)是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
昨日州衙前忽然擂动(dong)大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
头(tou)上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白(bai)的羽毛雄纠纠地走来。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
己巳年三月写此文。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
注释
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
田中歌:一作“郢中歌”。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
[4]暨:至